非洲慈鯛名字由來

慈鯛來自英文cichlid， 直接翻譯是麗魚（所以也見過有的資料也把慈鯛科叫做麗魚科， 把七彩神仙叫做盤麗魚等等）， 由於這類魚無論大小， 都有保護卵甚至是幼子的習性， 好象我們常說的“慈母”一樣， 所以人們就把這樣的鯛科魚叫做慈鯛， 說起來也算是一個人性化的名稱了。 慈鯛品種很多， 產地也很廣， 通常我們把成體身長不超過10工分的慈鯛叫做短鯛， 英文一般稱做dwarf cichlid， 現在尤其指南美或西非的一些小型河產鯛。 而東非三大湖（馬拉威拉湖， 維多利亞湖， 坦幹伊卡湖）的湖產鯛， 則無論大小都被叫做慈鯛， 即使是卷貝魚這樣的小型慈鯛， 也由於習慣而很少有人會叫它們短鯛。 當你在英文網站上搜索dwarf cichlid的時候， 找到的內容則肯定都是南美或是西非的河產鯛了。
換而言之， 短鯛可以說是慈鯛家族中的一個部落， 而慈鯛則是對這一類魚的統稱。