整體外貌
邊境柯利牧羊犬給人的第一印象是善於運動均衡、中等的體形，
同時表露出優雅和警覺，
並帶著堅毅、持久的氣質。
它堅實、肌肉發達的身軀有著平滑的輪廓，
這些展示了它們毫不費力地奔跑和持久不衰的耐力。
成為牧羊犬之祖的特點該品種警覺，
充滿活力，
並且富有熱心。
機智更是它顯著的特點。
大小，
比例和結構
以肩隆處的高度計，
成年公犬從48.3～55.9釐米不等，
母犬則在45.7～53.3釐米之間。
胸骨前端到臀部的距離稍長於肩部的身高。
骨骼強壯，
重量應與體形大小成比例。
頭部
神情警覺、機智、熱心，
並且充滿好奇。
眼睛——眼睛之間的距離適中，
中等大小，
略似杏仁。
有顏色的被毛完整地環繞褐色的眼睛；那些有被毛顏色是原始的顏色而不是黑色的犬，
可能有引人注目的淺色眼睛。
若眼周圍沒有色素沉著，
則認為是缺陷。
藍色的眼睛也是不足之處，
除非是雜有黑斑的蘭灰色，
這樣的犬可能有一隻或兩隻眼；或者一隻或兩隻眼的一部分為藍色。
耳朵——中等大小，
距離適當，
直立或半直立1／4—3／4的耳朵直立)。
耳尖向前或向兩側垂下。
頸部，
背線和軀下
頸很長，
有力而且肌肉發達，
向肩部稍變寬，
微拱。
背線應平直在腰段，
稍拱。
身體給人以善於運動的印象。
胸部低，
適度變寬，
暗示其巨大的肺容量，
最低點應與肘關節持平。
胸擴端正。
腰部適度彎曲，
強健平滑。
臀部稍向後隆起。
尾下垂，
中等長度。
尾椎至少到膝關節。
尾尖允許上翹並彎曲，
當專注於給定的任務時，
尾下垂，
用來保持平衡。
興奮時，
尾上翹高過脊背。
無拘束的尾巴被認為是缺陷。
前軀
肩長而傾斜，
平整，
與前臂成明顯的角度(近90·)。
前腿從前面看，
骨骼端正，
平行。
從側面看，
膝關節稍微有一些隆起。
肩部長並且與前臂形成明顯的角度。
肘既不向內也不向外偏。
上爪可能除去。
掌收緊，
橢圓形。
腳墊厚而強壯。
四指稍隆起，
緊緊靠攏。
後軀
後軀寬而強壯，
向尾根部隆起。
大腿長、寬、厚重，
而且肌肉發達。
有轉動靈活的膝關節和強壯的跗關節，
並且位置適當。
兩後肢長度和發育程度與犬的體形大小成比例。
從後面看，
後腿骨骼發育良好，
直直平行，
或者兩膝稍向內曲。
上爪可能已除去。
足收緊，
橢圓形，
腳墊厚而強壯。
腳趾適度彎曲併攏。
趾甲短而強壯。
被毛
兩種被毛部允許：短而濃密，
與季節相應的雙層被毛。
顏色
邊境柯利牧羊犬各種顏色的被毛上還有各種圖案或標記。
大多數牧羊犬是黑色的可有也可以沒有那些傳統的白色。
這些白色一般在額頭、脖領、四肢下半部和尾尖上，
有時還夾雜著褐色斑點。
但是，
各種顏色的幼犬都是允許的，
但決不能是純白色的。
單色、兩色、三色、隼灰色和貂黑色的犬只要有傳統的標記，
步態
邊境柯利犬是一種機警的牧羊犬，
它能夠突然改變速度和方向而且不偏離平衡和有失風度。
忍耐是它的傳統精神。
跑動時流暢、自如、輕鬆，
腳趾稍微抬起。
輕跑時背線不變。
它的運動輕而有力，
並且極有耐力。
從側面看，
速度最慢時，
步幅應最大。
從前面看，
行動方向穩定向前，
肩、肘或膝部不應有虛弱表現。
從後面看，
跗關節靠近但並不接觸，
同時隨著驅動力臀部靈活地聳起。
任何運動不靈括的犬，
都視為嚴重缺陷。
最後強調的是，
步態是一個重要的衡量指標，
它說明了身體結構進化的程度。
性情
邊境柯利牧羊犬不但反應靈敏，
而且對朋友充滿感情。
對陌生人敏感和保守，
使得它成為一種優秀的守護犬。作為一種精於放牧的犬，它渴望學會去做人類的伴侶，並且因為成為人類的夥伴而高興。任何惡意的傾向和過度的膽怯都是嚴重的缺陷。
缺陷
任何對於此標準的背離都視作缺陷，其嚴重程度取決於對此標準的偏離程度。
缺陷
任何對於此標準的背離都視作缺陷，其嚴重程度取決於對此標準的偏離程度。
