[頭部]
頭部是至關重要的部分。 與整體結構比例協調的頭部應該顯得輕盈， 且決不顯 示出任何沉重的跡象。 沉重的頭部無法表現出歡快、警惕、充滿理性等必要的 表情。 不論從前面還是從側面觀察頭部， 共同之處在於都可以明顯地觀察到傾 斜的楔形。 輪廓清晰、平順， 精緻且比例協調。 從側面觀察， 從耳朵到黑色鼻 鏡方向， 頭部逐漸變細， 但後腦不向外擴張（厚臉皮）， 口吻也沒有突然變窄 的樣子（象被截斷的口吻）。 觀察腦袋的輪廓和口吻的輪廓， 是兩條大致平行 的直線， 長度大致相等，
平滑、且豐滿的口吻末端， 形狀比較鈍， 但不能呈直角形。 下顎結實， 輪廓清晰， 深度（從眉骨到下顎的距離）不誇張。 牙齒排列整齊， 剪狀咬和。 上顎突出式咬和及下顎突出式咬和都屬於缺陷， 後者會受到更嚴厲的處罰。 眉骨突出（非常輕微）。 腦袋平坦， 既不向側面退縮、也不向後面退縮， 且後枕骨也不非常突出。 正確的後腦必須依靠腦袋和口吻的長度所構成， 同時， 後腦的寬度要小於長度。 因此， 不同的個體， 正確的寬度是不同的， 必須依賴于口吻的長度及寬度。 由於頭部特徵是非常重要的， 所以明顯的頭部缺陷會受到嚴厲的懲罰。
[眼睛]
由於頭部由平坦的腦袋、拱形的眉毛、輕微的止部、圓形的口吻組成， 所以前額必須輪廓分明， 留給眼窩的位置只能略微傾斜， 這樣才能有比較好的前方視野。 除了芸石色犬外， 眼睛的顏色必須匹配。 眼睛形狀為杏仁形， 中等大小， 既不太大， 也不突出。 眼睛的顏色為暗黑色， 不能因為瞳孔周圍有黃圈， 或瞬膜顯露出來， 而影響了狗的表情。 眼睛清澈、歡快， 顯示出聰明、好奇， 尤其是當耳朵豎起， 非常警惕的時候。 芸石色的狗， 深褐色的眼睛最為理想， 但是兩個眼睛或單個眼睛為蘭色或灰色是允許的。 大、圓、突出的眼睛會嚴重影響狗的甜蜜表情， 屬於缺陷。 眼睛的缺陷會受到嚴重處罰。
[耳朵]
耳朵的尺寸應該與頭部呈正確的比例，
[頸部]
頸部穩固， 整潔， 肌肉發達， 有大量飾毛。 長度恰當， 豎直向上舉著， 頸背略微圓拱， 顯示出自豪， 直立的姿態可以更好的展示飾毛。
[身軀]
身軀穩固、堅實、且肌肉發達， 比例上， 體長略大於身高。 肋骨擴張良好， 在適度傾斜的肩胛之後， 胸部深， 深度達到肘部。 背部結實且水準， 由有力的臀部和大腿支撐著，
[腿]
前肢直， 且肌肉發達， 骨量充足， 與整體協調。 不應該顯得笨重。 前肢距離太近或太遠都屬於缺陷。 前臂適度豐滿， 而骹骨柔韌但不軟弱。 後腿不那麼豐滿， 大腿肌肉發達且非常有力， 飛節和膝關節適度傾斜。 牛肢或後膝關節過直都屬於缺陷。 足爪相當小， 呈卵形。 腳墊厚實而堅韌， 腳趾圓拱且緊密。 當柯利犬不運動時， 允許為他擺造型（按自然站立的姿勢， 將前後肢都分開恰當的距離， 足爪都筆直向前）。 但過分"擺造型"是不合需要的。
[步態]
步態堅實。 當狗以慢速小跑， 面對裁判走來時，
當速度增加後， 柯利犬的足跡趨向于單一軌跡， 就是說， 前肢從肩部開始呈一直線， 向身體中心線傾斜；後肢從臀部開始呈一直線， 向身體中心線傾斜。 作為牧羊犬， 要求其步態中， 能隨意改變速度， 並且有能力在幾乎瞬間改變行進方向。
[尾巴]
尾巴長度適中， 能延伸到飛節或更低。 當他休息時， 尾巴下垂， 但尾巴尖向上扭曲或呈旋渦是這個品種的特點。 當狗在運動時或興奮時，尾巴歡快地舉起，但不應該高過背平面。
[被毛]
合身、且質地正確的被毛，對粗毛柯利犬而言，是無比的光榮。除了在頭部和腿部以外的位置，毛髮都非常豐厚。外層披毛直、觸覺為粗硬。如果外層披毛柔軟、敞開、或捲曲，那麼不論毛量如何，都屬於缺陷。底毛柔軟、濃厚、緊貼身體，以至於分開毛髮都很難看見皮膚。鬃毛和飾毛的毛髮都非常豐富。臉部毛髮短而平滑。前肢毛髮短而平滑，骹骨後方長有羽狀飾毛。後腿在飛節以下部分的毛髮短而平滑。比賽中，飛節以下部分的羽狀飾毛都需要修剪掉。尾巴上的毛髮異常豐厚，且臀部的毛髮也又長又濃密。被毛質地、毛量、及範圍（被毛"合身"於否）都是非常重要的指標。
[顏色]
有四種顏色是被承認的，他們分別是：黃白色；三色；芸石色；白色。四種顏色沒有優劣之分。"黃白色"是以黃色（駝色，深淺程度從淺金色到暗桃木色不等）為主，帶白色斑紋。白色斑紋主要出現在胸部、頸部、腿、足爪、尾巴尖等位置。前額和腦袋可能出現白筋（兩處都有或只有一處）。"三色"是以黑色為主要色調，與黃白色一樣帶有白色斑紋，在頭部和腿部有茶褐色陰影。"芸石色"是雜色或大理石色，通常是蘭灰色和黑色為主要顏色，與黃白色一樣帶有白色斑紋，通常帶有與三色一樣的茶褐色陰影。"白色"是以白色為主，最好帶有黃色、三色或芸石色斑紋。
[大小]
雄性肩高約在24~26英寸，體重約60~75磅。雌性肩高約在22~24英寸，體重約50~65磅。身高或體重超過標準、或不足標準的柯利犬，將根據其背離的程度進行扣分。
[表情]
表情是評價柯利犬的最重要指標之一。表情很難用抽象詞彙，很學術的描述出來。不象顏色、體重、身高等具體物理特徵，也很難用圖形表達。但是，腦袋與口吻的比例、位置、尺寸、形狀，眼睛的顏色、位置、大小，耳朵的方向等還是可以描述的。表情所表達的情緒或許與其他品種完全不同。所以，柯利犬的表情至今無法準確評判，需要謹慎對待。
[短毛型]
短毛型柯利犬的評判標準與粗毛型柯利犬完全一致，除了對被毛的評判要求。短毛型的被毛短、硬、濃密、平貼身體，質地良好；底毛非常豐厚。
標準通過日期：1977年5月10日
[被毛]
合身、且質地正確的被毛，對粗毛柯利犬而言，是無比的光榮。除了在頭部和腿部以外的位置，毛髮都非常豐厚。外層披毛直、觸覺為粗硬。如果外層披毛柔軟、敞開、或捲曲，那麼不論毛量如何，都屬於缺陷。底毛柔軟、濃厚、緊貼身體，以至於分開毛髮都很難看見皮膚。鬃毛和飾毛的毛髮都非常豐富。臉部毛髮短而平滑。前肢毛髮短而平滑，骹骨後方長有羽狀飾毛。後腿在飛節以下部分的毛髮短而平滑。比賽中，飛節以下部分的羽狀飾毛都需要修剪掉。尾巴上的毛髮異常豐厚，且臀部的毛髮也又長又濃密。被毛質地、毛量、及範圍（被毛"合身"於否）都是非常重要的指標。
[顏色]
有四種顏色是被承認的，他們分別是：黃白色；三色；芸石色；白色。四種顏色沒有優劣之分。"黃白色"是以黃色（駝色，深淺程度從淺金色到暗桃木色不等）為主，帶白色斑紋。白色斑紋主要出現在胸部、頸部、腿、足爪、尾巴尖等位置。前額和腦袋可能出現白筋（兩處都有或只有一處）。"三色"是以黑色為主要色調，與黃白色一樣帶有白色斑紋，在頭部和腿部有茶褐色陰影。"芸石色"是雜色或大理石色，通常是蘭灰色和黑色為主要顏色，與黃白色一樣帶有白色斑紋，通常帶有與三色一樣的茶褐色陰影。"白色"是以白色為主，最好帶有黃色、三色或芸石色斑紋。
[大小]
雄性肩高約在24~26英寸，體重約60~75磅。雌性肩高約在22~24英寸，體重約50~65磅。身高或體重超過標準、或不足標準的柯利犬，將根據其背離的程度進行扣分。
[表情]
表情是評價柯利犬的最重要指標之一。表情很難用抽象詞彙，很學術的描述出來。不象顏色、體重、身高等具體物理特徵，也很難用圖形表達。但是，腦袋與口吻的比例、位置、尺寸、形狀，眼睛的顏色、位置、大小，耳朵的方向等還是可以描述的。表情所表達的情緒或許與其他品種完全不同。所以，柯利犬的表情至今無法準確評判，需要謹慎對待。
[短毛型]
短毛型柯利犬的評判標準與粗毛型柯利犬完全一致，除了對被毛的評判要求。短毛型的被毛短、硬、濃密、平貼身體，質地良好；底毛非常豐厚。
標準通過日期：1977年5月10日
