為了你，沒有做不到的事！

美國田納西州一隻10歲的鬥牛犬Chance， 因為患有髖關節發育不全症無法快跑或跳躍， 但今年年初主人比利在家撞到頭昏迷時， 它竟忍著身體的疼痛跳過籬笆到鄰居家求救， 多虧了它的奮不顧身， 主人才得以及時獲救撿回一命。

比利是名獨居的越戰老兵， 和愛犬Chance相依為命， 今年年初他在家中滑倒， 頭部撞到地板當場昏迷， Chance看主人怎麼叫都叫不醒， 趕緊推開紗門跑到屋外， 不顧自己髖關節發育不全， 只要快跑或跳躍就會疼痛， 咬牙跳過院子裡的籬笆， 跑到鄰居家狂吠求救。
鄰居聽聞聲而來， 發現Chance身上沾有血跡， 趕緊跟著它進屋查看， 發現倒臥在血泊中的比利， 連忙將他送醫。 事後比利得知Chance為了救他跳過籬笆， 驚訝地說自己從來沒看過Chance會跳， 也感謝愛犬及時救了自己一命。