人與動物--動物健康，人才健康

上周， 一個新成立的健康委員會在美國華盛頓舉行了成立後的第一次會議。 該委員會針對人與動物之間的疾病傳播而成立， 創始人是德克薩斯 州獸醫協會前主席羅格·Ｋ·馬赫爾博士。 他和我詳細談論了本次會議的主要內容， 以下是我們之間的對話。
問：雖然協會剛剛成立， 但是你很早就開始關注人類健康與動物健康之間的關係了吧？
答：我們必須更仔細地審視人與動物共存的生態系統所衍生的健康問題。 過去的３０多年中， ７５％新出現的人類疾病都是經由動物傳染 的， 包括禽流感、猴痘病毒和西尼羅河病毒。 實際上， ６０％的已知病原體都是物種間交叉感染的。 加之人口遷徙等環境因素， 這些疾病的傳 播給人類的健康造成了極大威脅。
問：人與動物共處的時間越來越長了嗎？
答：據統計， 美國７０％的家庭都飼養了寵物， 比如狗、貓、鳥和荷蘭豬。 這給體內寄生蟲（比如蠕蟲）、體外寄生蟲（比如跳蚤）和各 種病毒的傳播， 創造了條件。
問：我養了一隻比格犬， 我需要注意什麼嗎？
答：當你的寵物外出散步時， 它可能被其他動物傳染病毒。 經常請獸醫為其做必要的檢查十分重要。 有了健康的寵物， 才有健康的主人。 從另一方面來講， 動物給人類的精神生活提供必要的慰藉， 所以動物的健康和我們息息相關。
問：那麼我們能把疾病傳給動物嗎？
答：甲型Ｈ１Ｎ１流感病毒就是一個例子。 它是豬流感病毒、禽流感病毒和人流感病毒的變異體。 有報告稱， 甲型流感病毒已通過人傳播 給白鼬、火雞、豬和貓等動物。
問：如果時光能夠倒流， 你的委員會將如何預防甲型流感的傳播？
答：我們委員會成立的目的， 是預防甲型流感或禽流感新一輪的疫情， 及時遏制病毒傳播的苗頭。 不過， 這需要全社會共同的努力。
問：這次會議的結果如何？
答：我們成功地提高了大家對人類健康、動物健康、環境健康的關注度， 為委員會今後開展工作打好了基礎。